Textmeddelande: The pain of representation