Theatrical translation as modernization in the first age of globalization - Balme, Christopher