SMS versenden: The changing concept of world literature