Seol mar théacs é seo: Universalisms and francophonies (2009)