Enviar por SMS: Toward world literary knowledges