Text this: Der Eigenname als Übertragungsfigur