Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens

Côd QR

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens / Paul Ricoeur. Aus dem Französischen von Till Bardoux

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Ricoeur, Paul (Awdur)
Awduron Eraill:	Bardoux, Till (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German French
Cyhoeddwyd:	Berlin : Matthes & Seitz, 2016
Rhifyn:	1. Auflage
Cyfres:	Fröhliche Wissenschaft 093
Pynciau:	Übersetzung
Mynediad Ar-lein:	Inhaltstext

Eitemau Tebyg

Derrida Übersetzen
gan: Rheinberger, Hans-Jörg

Übersetzen: Walter Benjamin
Cyhoeddwyd: (2001)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
gan: Prammer, Theresia
Cyhoeddwyd: (2009)

Hitler übersetzen
gan: Mannoni, Olivier <1960->
Cyhoeddwyd: (2025)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
gan: Nord, Christiane
Cyhoeddwyd: (1993)

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Cyhoeddwyd: (2009)

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Cyhoeddwyd: (2015)

Vom Vergnügen des Übersetzens
gan: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis
Cyhoeddwyd: (2012)

Übersetzen in die Zukunft : Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer : Tagungsband der Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.v. (BDÜ) Berlin, 11. - 13. September 2009
Cyhoeddwyd: (2009)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
gan: Creutziger, Werner
Cyhoeddwyd: (1985)

Translationsfiktionen : zur Hermeneutik, Poetik und Ethik des Übersetzens
gan: Babel, Reinhard
Cyhoeddwyd: (2015)

Vom Übersetzen des nicht Übersetzbaren
gan: Sielaff, Volker

Verschieden Übersetzen
gan: Böhm, Nadine, et al.

Freud übersetzen
gan: Goldschmidt, Georges-Arthur

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst
gan: Schubert, Franz
Cyhoeddwyd: (2008)

Translatorische Kompetenz : kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit
gan: Risku, Hanna
Cyhoeddwyd: (1998)

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
gan: Schahadat, Schamma

Sammeln und Übersetzen
gan: Reijen, Willem van

Übersetzen als Kulturtransfer
gan: Adler, Hans

ÜBERSETZEN - Das Griechische
gan: Trabant, Jürgen

Übersetzen am Klavier
gan: Litwin, Stefan

Lesen - Hören - Übersetzen : vom Zählen und Klingen
gan: Reichert, Klaus

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
gan: Ivekovic, Rada

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Literarisches Übersetzen in der Bundesrepublik
gan: Birkenhauer, Klaus

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
gan: Paepcke, Fritz

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Cyhoeddwyd: (2017)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
gan: Stickel, Gerhard

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
gan: Buschmann, Albrecht

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
gan: Kersten, Beatrix

Trans-lation, Trans-nation, Trans-formation : Übersetzen und jüdische Kulturen
Cyhoeddwyd: (2012)

Übersetzen und jüdische Kulturen : eine Annäherung
gan: Enst, Petra

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
gan: Heibert, Frank

Animismus übersetzen : kulturelle Praktiken in den Tanz-Performances von Koffi Koko
gan: Jansen, Claude

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
gan: Oseki-Dépré, Inês
Cyhoeddwyd: (2007)

Praktiken des Übersetzens und Rahmens : zur Einführung
gan: Benthien, Claudia, et al.

Übersetzen, Herrschen, Überleben : imperiale Übersetzung und kolonialer Diskurs in Amerika
gan: Mackenthun, Gesa

Eine Geschichte vom reisen und Übersetzen : die altfranzösische Legende von Saint Julien l'hospitalier
gan: Ruhe, Doris

Mittelmäßiges Übersetzen : Übersetzerpositionen zwischen (professionalisierter) Liebhaberei und (genialischer) Professionalität im 18. Jahrhundert
gan: Ulbrich, Daniel