发送短信 : Diverging cultures, competing truths?