この資料をSMS送信: Between autochthonous tradition and concealed acculturation