发送短信 : What was there in Arabic for the Latins to receive?