Seol mar théacs é seo: What was there in Arabic for the Latins to receive?