Zaslat SMS: Philological Angst