SMS versenden: World literature between history and theory