SMS versenden: A future agenda for research on language and culture