Envoyer par SMS: Culture and translation