Stav dette: Culture and kinship language