Seol mar théacs é seo: Language, culture, and interaction