Seol mar théacs é seo: Relationships to realism in post-Holocaust fiction