Отправить по sms: Between orientalization and self-orientalization