Anfonwch hwn fel neges destun: Rethinking the materiality of technical media