Seol mar théacs é seo: Kreolistik als Hybridologie, Kreolisierung durch Physiognomie