Tekstiviesti: Kreolistik als Hybridologie, Kreolisierung durch Physiognomie