Textmeddelande: Verständigung trotz sprachlicher Vielfalt