SMS dit: Verständigung trotz sprachlicher Vielfalt