SMS: "Orientalischer Bazar"?