發送短信 : 'Inaccurate, as lady linguists often are'