"Denn wer dolmetzschen wil, mus grosse vorrath von worten haben." : von Luthers Bibelübersetzung zur 'Bibel in gerechter Sprache'

QR-Code

"Denn wer dolmetzschen wil, mus grosse vorrath von worten haben." : von Luthers Bibelübersetzung zur 'Bibel in gerechter Sprache' / Dieter Gutzen

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens.(2015) S. 243 - 282
Hovedforfatter:	Gutzen, Dieter (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens.(2015)

Lignende værker

Briefe an Wil
af: Schmidt, Siegfried J.

Denn wir haben Deutsch : Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung
Udgivet: (2015)

Sachteil: Meis - Mus
Udgivet: (1997)

"Wer Christo wil anhangen, dem ist die gantze welt feind" : Feindschaft im Denken Martin Luthers
af: Adam, Armin

Mein hend, die mus ich winden
af: Hubach, Hanns

Ich bin in Worten
af: Feraru, Peter

"Nun gut, wer bist du denn?" : zur Figur des Mephistopheles in Goethes Faust
af: Gerhardus, Christian

Mit wärmeren Worten : für Ernst Meister
af: Zeller, Eva

Mit eigenen Worten : Gespräch über den Mythos
af: Nancy, Jean-Luc, et al.
Udgivet: (2021)

Abu Mus'ab al-Zarqawi - der Dschihad in Mesopotamien : Einführung
af: Milelli, Jean-Pierre

Bibel in gerechter Sprache
Udgivet: (2007)

Spielen wir mit den Worten
af: Bresztovszky, Erno

". denn aus uns haben wir Modernen gar nichts." : Nietzsche und das Problem der Kritik der modernen Vernunft
af: Gerlach, Hans-Martin

Weltkrieg mit Worten : Kriegsprosa im Dritten Reich 1933 bis 1940
af: Lungershausen, Gerrit
Udgivet: (2017)

In anderen Worten : der Schwarzmarkt der Übersetzungen - mit zeitgenössischen Kulturen handeln ; [anlässlich der Ausstellung: In Anderen Worten. Der Schwarzmarkt der Übersetzungen - mit Zeitgenössischen Kulturen Handeln in der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst in Zusammenarbeit mit dem Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, 3. März - 15. April 2012]
Udgivet: (2012)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Udgivet: (2014)

'Was ist wahr? Woher haben Sie denn Ihre Bilder?' : Shoah-Erinnerungen in neueren Theater-Texten (Robert Menasse, Werner Fritsch, Robert Schindel, Mieczyslaw Weinberg)
af: Eke, Norbert Otto

Was geht denn noch?
af: Kapielski, Thomas

"Das Weiße zwischen den Worten" : "Skizze eines Unglücks" von Max Frisch
af: Mauelshagen, Claudia

'.denn sicher haben wir noch Bedeutendes von ihm zu erwarten.' : Dr. med. Raphael Chamizer ; ein Leipziger Arzt, Literat und Bildhauer
af: Lorz, Andrea

1 (in Worten: ein) zorniger junger Mann
af: Andersch, Alfred

ich wil in alter juden leben mich hinnan fürwert ziehen : Süßkind von Trimberg - Ein jüdischer Autor in der Manessischen Handschrift
af: Bauschke, Ricarda

Wer?
af: Blanchot, Maurice, et al.
Udgivet: (2007)

Was ist dran an den vielen Worten? : medienanalytische Überlegungen zu Hamlet und Don Quixote
af: Hörisch, Jochen

"Wer schweigt, wird schuldig!" : offene Briefe von Martin Luther bis Ulrike Meinhof
Udgivet: (2007)

Was stimmt denn jetzt? : "Unzuverlässiges Erzählen" im Film
af: Koebner, Thomas

Von Gottes-Worten und Götter-Zeichen : zur kulturpoetischen Balance von Figurativität und Ikonizität in der frühen ägyptischen Hieroglyphenschrift
af: Morenz, Ludwig

Wer war wer - DDR : ein biographisches Lexikon
Udgivet: (1992)

Drittes Buch: Von den Worten. Viertes Buch: Von der Erkenntnis
af: Leibniz, Gottfried Wilhelm, et al.
Udgivet: (2000)

Reichtum an Worten und Lakonie des Ausdrucks : zur Theorie des körnigen Stils
af: Torra-Mattenklott, Caroline

Wer? : Selbstbildnis eines Künstlers
af: Grafenauer, Niko

Über die parallele Entwicklung eines Verstehens von Bildern und Worten
af: Moll, Henrike

"Denn ich bin ein großer Zauberer" : die Etüden, Eskapaden und Eskapismen des jungen Arno Schmidt
af: Sudhoff, Dieter

Was haben Arbeiter gelesen?
af: Zerges, Kristina
Udgivet: (1979)

Johann Heinrich Jung-Stilling
af: Gutzen, Dieter

Wer bin ich und wer bist Du?
af: Gadamer, Hans-Georg

Haben naturwissenschaftliche Begriffe eine Geschichte? : Anmerkungen zum Zusammenhang von Metaphorologie und Begriffsgeschichte bei Hans Blumenberg
af: Teichert, Dieter

Soll und Haben : Fernsehgespräche
af: Kluge, Alexander, et al.
Udgivet: (2009)

"Was ist denn meine Schuld?" : poetische Gerechtigkeit in Max Frischs "Homo Faber"
af: Günther, Klaus

Die grosse Wende : Das apokalyptische Saeculum und Luther. Geistesgeschichte u. Volkskunde
af: Peuckert, Will-Erich
Udgivet: (1948)