Sinn und Sinnlichkeit : warum literarisches Übersetzen eine Kunst ist

QR-Code

Sinn und Sinnlichkeit : warum literarisches Übersetzen eine Kunst ist / Dorota Stroinska

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens.(2015) S. 137 - 152
Hovedforfatter:	Stroinska, Dorota (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens.(2015)

Lignende værker

Sinn und Sinnlichkeit des Subjekts
af: Butler, Judith
Udgivet: (2021)

Sinn und Sinnlichkeit : der weibliche Körper in der deutschen Literatur und Bürgerzeit
af: Morrien, Rita
Udgivet: (2001)

Sinn und Sinnlichkeit : Anmerkungen zur Eigendynamik und Fremdheit des eigenen Leibes
af: Becker, Barbara

Sinn oder Sinnlichkeit? : eine filmhistorische Fallstudie vor dem Hintergrund von Foucaults Freud-Kritik
af: Kirchmann, Kay

Sinn und Sinnlichkeit des Reisens : Indien(be)schreibungen von Hubert Fichte, Günter Grass und Josef Winkler
af: Ulrich, Carmen
Udgivet: (2004)

Sinnlichkeit, Denken, Medien : von der "Sinnlichkeit als Erkenntnisform" zur "Sinnlichkeit als Performanz"
af: Krämer, Sybille

Politische Sinnlichkeit und mancherlei Künste
af: Koselleck, Reinhart

Sinnlichkeit und Ästhetik : soziale Muster der Wahrnehmung
Udgivet: (1992)

Freiheit, Ironie, Sinnlichkeit : Heine und Bruno
af: Neubauer, Kai

Sinnlichkeit und 'Talent' : zu einer Hauptbedingung des Schreibens
af: Schuster, Paul

Stiefkind Sinnlichkeit : zur Verdrängung des Besonderen durch das Allgemeine
af: Pieper, Annemarie

Zur Sinnlichkeit der Physiologen
af: Breidbach, Olaf

Sinnlichkeit und Abstraktion : Versuch, einen expressionistischen Text zu lesen
af: Hoffmann, Ines
Udgivet: (2001)

Sinnstiftung durch Sinnlichkeit : monistisches Denken um 1900
af: Fick, Monika

Sinnlichkeit und Flüchtigkeit : zur Veränderung der Wahrnehmung angesichts moderner Erfahrungen
af: Priddat, Edeltraud

Notizen zur Zukunft der Sinnlichkeit
af: Kutzner, Heinrich

"Der Aufstieg der "Sinnlichkeit" in Deutschland
af: Naumann-Beyer, Waltraud

Synästhesie und Sinnlichkeit : Überlegungen zu einer Hermeneutik der Synästhesie in der Literatur des 18. Jahunderts
af: Laak, Lothar van

Sinnlichkeit als Erkenntnisvermögen : zum Begriff des Vernunftähnlichen in der Psychologie Christian Wolffs
af: Buchenau, Stefanie

Lebensreformerische Nacktheit und emanzipierte Sinnlichkeit : Einzug eines neuen Körpers in die Poesie um 1900
af: Halse, Sven

System und Sinnlichkeit : die Sammlung Schering Stiftung ; zeitgenössische Zeichenkunst von Tom Chamberlain bis Jorinde Voigt ; [anlässlich der Ausstellung System und Sinnlichkeit. Die Sammlung Schering Stiftung. Zeitgenössische Zeichenkunst von Tom Chamberlain bis Jorinde Voigt, Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 21. März bis 4. August 2013]
Udgivet: (2013)

Eine Kartographie der Sinnlichkeit : Pietro Verri und die Debatte über 'Lust' und 'Schmerz' im 18. Jahrhundert
af: Contarini, Silvia
Udgivet: (2011)

Vom Sinn des Sinnes und der Sinne
af: Brandes, Uta, et al.

Der Sinn und die Sinne : eine Geschichte der Medien
af: Hörisch, Jochen
Udgivet: (2001)

Der Sinn der Sinne
Udgivet: (1998)

Schwindender Heroismus - gesteigerte Sinnlichkeit : Pugets 'Milon von Kroton' als Ausdruck einer Krise der Männlichkeit im absolutistischen Zeitalter
af: Herding, Klaus

Der schweigende Körper, die konforme Sinnlichkeit : das Dilemma der Kritik
af: Naumann-Beyer, Waltraud

Mein "Sinn" ist nicht dein "Sinn" : Verbindlichkeit oder Vielfalt - mehrere Wege im Singletum
af: Rosenmayr, Leopold, et al.

Revolution der Sinnlichkeit und Rationalität. Eine Erinnerung an Marcuse in aktualisierender Absicht
af: Früchtl, Josef

GemeinSinn
Udgivet: (2013)

SinnBild
af: Stankowski, Jochen
Udgivet: (2022)

Entweder der Sinn oder die Sinne
af: Kamper, Dietmar

Sinn und Norm
af: Battisti, Siegfried
Udgivet: (1994)

Rhythmus und Sinn
af: Gumbrecht, Hans Ulrich

Sinn und Existenz : eine realistische Ontologie
af: Gabriel, Markus
Udgivet: (2016)

Rationalisierung von Sinnlichkeit in Heines "Lyrischen Intermezzo" : Das "Hohelied" als poltisches Modell im Zerrspiegel "kleiner maliziöser Lieder"
af: Perry, Beate

Die Sinne und die Oper : Sinnlichkeit und das Problem ihrer Versprachlichung im Musiktheater des nord- und mitteldeutschen Raumes (1680 - 1740)
af: Jahn, Bernhard
Udgivet: (2005)

Armaturen der Sinne : literarische und technische Medien 1870 bis 1920
Udgivet: (1990)

Sinn und Kunst : die Umarmung Niklas Luhmnns durch die Literaturtheorie und Kunstgeschichte
af: Blom, Tannelie, et al.

Sinn und Deutung in der bildenden Kunst
af: Panofsky, Erwin
Udgivet: (1996)