"Schreibst du noch oder übersetzt du schon?" : über Sätze und ihre Lebenswelten

Cód QR

"Schreibst du noch oder übersetzt du schon?" : über Sätze und ihre Lebenswelten / Olaf Kühl

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung.(2014) S. 113 - 133
Príomhchruthaitheoir:	Kühl, Olaf (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Le fáil in:	In: Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung.(2014)

Míreanna comhchosúla

Wer bist du, der du schreibst ? : Lyrik schreibender Arbeiter
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

Welt, je schon übersetzt
de réir: Stockhammer, Robert

Schön, daß du schon kommst
de réir: Filipovsky, Frantisek

Salieri übersetzt Mozart - Cage übersetzt sich selbst
de réir: Schmidt, Dörte

"Lebst du noch?" : der 30. Juni 1934
de réir: Dodd, Martha

"sorgsam übersetzt"? : Robert Walser als "Verdeutscher von Verlaine"
de réir: Kammer, Stephan

Was ist noch schön an den Künsten? : eine Vortragsreihe der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Schön oder hässlich? : die Ambivalenz medizinischer Museumsdinge
de réir: Ruisinger, Marion Maria

"Jetzt schon" und "Noch nicht" : eucharistische Ordnung der Zeichen und der Ort des Menschen bei Cusanus und Novalis
de réir: Bäumler, Thomas

"Cenodoxus", übersetzt von Joachim Meichel
de réir: Bidermann, Jacob

"Übersetzt: ohne Ende" : zur Rhetorik der Etymologie bei Johann Arnold Kanne
de réir: Willer, Stefan

Partiturbild und Notentext, übersetzt in Klang : zur musikalischen Aufführung
de réir: Kapp, Reinhard

Kastoriadis übersetzt Castoriadis (in einer nicht existierenden Sprache)
de réir: Oikonomou, Maria

"Schon da" : die Futuristen
de réir: Moser, Manfred

Was ist schön? : Ästhetik und Erkenntnis
de réir: Paál, Gábor
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Eva-Maria Schön
de réir: Schade, Sigrid

"Du Müller, du Mahler, du Mörder, du Dieb!" : Berufsbilder in der deutschen Literatur
de réir: Werner, Johannes
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Mascovisch richtig oder voltairisch schön? : Herders 'idiotische Geschichtsschriebung' im Wettkampf der Nationen
de réir: Hien, Markus

Anthologien indigener und übersetzter Literatur als Gegenstand literaturhistorischer Forschung
de réir: Kittel, Harald

Extension du domaine du biographique?
de réir: Boyer-Weinmann, Martine

Naissance du mythe du hèros
de réir: Kerenyi, Karl

Rein, schön, furchtbar : Musik als Folter
de réir: Grant, M. J.

Danach war schon : Gottesbeweise I - VIII
de réir: Kapielsky, Thomas
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Eva-Maria Schön - Bürochemie
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Alles ist schon besetzt
de réir: Burckhardt, Lucius

Schon wehen herbstliche Stürme
de réir: Toller, Ernst

Alt und hässlich oder schön und heilig? : Fragen zum "gefühlten" Alter der Heiligen
de réir: Westermann-Angerhausen, Hiltrud

Schrecklich schön : zum Verhältnis von Körper, Material und Bild in der Post-Photographie
de réir: Hüsch, Anette

Du temps
de réir: Haffner, Pierre

Du sollst
de réir: Kermani, Navid
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

"Ich habe aus meiner alten Heimatsprache übersetzt. Suaheli" : Interkulturalität und Übersetzung bei Stefanie Zweig
de réir: Djoufack, Patrice
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Zum Gedicht "Du sei wie du"
de réir: Weber, Werner

Was Sie schon immer über baschkirische Relativsätze.
de réir: Heß, Michael Reinhard
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

War schön jewesen : Geschichten aus der großen Stadt
de réir: Streisand, Lea <1979->
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Gott ist schön : das ästhetische Erleben des Koran
de réir: Kermani, Navid
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Sich schön machen : zur Soziologie von Geschlecht und Schönheitshandeln
de réir: Degele, Nina
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Preiswert, zweckmäßig, schön : die Fachzeitschrift "Der Bau" als Zeitdokument
de réir: Kos, Wolfgang

"Deutsch oder teutsch, du wirst nicht klug."
de réir: Hofmann, Werner

Bitte schön sachlich! : literaturwissenschaftliche und fachdidaktische Perspektiven auf Sachtexte und Sachtextleküren
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

"Entfremdung zertrümmert Gefühle schon objektiv"
de réir: Gross, Raphael, et al.