SMS versenden: Von der "Incommensurabilität der Sprachen"