Zaslat SMS: On lament and lamentation