SMS dit: Über kulturelle Hybridität