Seol mar théacs é seo: Intermedialität - une affaire allemande?