Trafic 'frontalier' et traduction littéraire : nouvelles perspectives sur le transfert culturel et linguistique à l'exemple de "Zazie dans le métro" de Raymond Queneau

QR-Code

Trafic 'frontalier' et traduction littéraire : nouvelles perspectives sur le transfert culturel et linguistique à l'exemple de "Zazie dans le métro" de Raymond Queneau / Perrine Häfner

书目详细资料
发表在:	Zwischen Transfer und Vergleich : Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive.(2013) S. 225 - 238
主要作者:	Häfner, Perrine (VerfasserIn)
格式:	文件
语言:	German
相关项目:	In: Zwischen Transfer und Vergleich : Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive.(2013)

相似书籍

Les problèmes littéraire de la traduction
由: Renauld, Pierre

"Zazie dans le métro". Karnevaleske Komik in Roman und Film (Raymond Queneau, 1959 / Louis Malle, 1960)
由: Laußmann, Sabine

Les travailleurs frontaliers en Europe
由: Sanfilippo, Matteo

La traduction, un choix culturel
出版: (1999)

Raymond Queneau
由: Esslin, Martin

Raymond Queneau
由: Queval, Jean
出版: (1960)

Problèmes de la traduction
出版: (1975)

"Sailing to Byzantium", traduction et notes
由: Bonnefoy, Yves

Thomas Mann et la traduction
由: Servicen, Louise

Trois poèmes de Yeats, traduction et notes
由: Fréchet, René

Die Aufgabe des Übersetzers. - Sur l`horizon théologique qu`implique la métaphysique linguistique et littéraire immanente à lęesthétique de la traduction de Walter Benjamin
由: Ladmiral, Jean-René

Des effets pertubateurs de l'immigration littéraire à l'exemple du Québec
由: Dumontet, Danielle

Linguistique et discours littéraire : théorie et pratique des textes avec des études sur Beaumarchais
由: Adam, Jean-Michel
出版: (1976)

La traduction qui tourne mal : le texte hybride
由: Simon, Sherry

Le Lied allemand et ses traductions poétiques en France
由: Duméril, Edmond
出版: (1933)

Les études littéraires : méthodes et perspectives
由: Rohou, Jean
出版: (1993)

La traduction : un art ou un produit du marché?
由: Peyraube, Alain

De la pensée grammairienne à la linguistique historique : Michel Bréal et Ferdinand de Saussure
由: Simon-Nahum, Perrine

Un affinité littéraire : le "Titan" de Jean Paul et le "Docteur Faustus" de Thomas Mann
由: Mosès, Stéphane
出版: (1972)

Le théâtre de l'enlèvement : l'exemple des Åsas
由: Darbelley, Odile, et al.

Traduction et survie : Walter Benjamin lit Marcel Proust = Übersetzen und Überleben : Walter Benjamin liest Marcel Proust
由: Weidner, Daniel
出版: (2015)

Camus et la critique théâtrale : l'exemple de 'Caligula'
由: Arnold, A. James

Langue et création littéraire : le défi indetitaire
由: Sanvee, Mathieu

Le critique littéraire
由: Brunel, Pierre, et al.
出版: (1991)

Le Champ littéraire
出版: (1992)

Epistemologie de l'écriture. Poétique de la traduction
由: Meschonnic, Henri, et al.
出版: (1973)

Le manuscrit de 1847 d'Ernest Renan sur l'étude de la langue grecque
由: Simon-Nahum, Perrine

"Un délire tapé à la machine par un romancier idiot"? Zum Problem der Übersetzung von Raymond ueneaus "Zazie dans le métro"
由: Wodsak, Mona

Sur une filiation littéraire : Giono et Camus
由: Clayton, Alan J.

Rapports techniques et rapports sociaux : l'exemple de l'Irlande
由: Cresswell, Robert

Traduction et réception des littératures africaines en Allemagne
由: Gehrmann, Suzanne

L'Age de la traduction : "La tâche du traducteur" de Walter Benjamin, un commentaire
由: Berman, Antoine
出版: (2008)

Le témoignage dans le travail d'histoire : l'exemple algérien
由: Andersson, Nils

Le marché de l'édition littéraire
由: Pierrot, R.

Écritures et divination : l'exemple des Mayas (Mexique)
由: Boccara, Michel

La place relative du champ littéraire dans les cultures nationales : quelques remarques à propos de l'exemple franco-allemand
由: Werner, Michael

L'effet-monde et le particulier littéraire
由: Seixo, Maria Alzira

Intertextualité et genre litteraire. Le roman de moeurs dans le feuilleton de 1884
由: Neuschäfer, Hans-Jörg

La traduction philosophique entre la france et l'Allemagne
由: Bouchindhomme, Christian

La traduction du passé : les monuments de l'apartheid dans l'Afrique du Sud d'après l'apartheid
由: Coombes, Annie