Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer

Côd QR

Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer : Carolin Fischer

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Zwischen Transfer und Vergleich : Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive.(2013) S. 211 - 224
Prif Awdur:	Fischer, Carolin (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Zwischen Transfer und Vergleich : Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive.(2013)

Eitemau Tebyg

Übersetzung und trilateraler Kulturtransfer : deutsch-französische Konfigurationen am Beispiel der Rezeption persischer Dichtung
gan: Djalali, Kambiz

Übersetzen als Kulturtransfer
gan: Adler, Hans

Kulturtransfer : neuere Forschungsansätze zu einem interdisziplinären Problemfeld der Kulturwissenschaften
gan: Lüsebrink, Hans-Jürgen

Kulturtransfer und Geschlechterforschung

Kulturtransfer im Exil
Cyhoeddwyd: (1995)

Kulturtransfer als historischer Prozess : ein Beitrag zur Komparatistik
gan: Eisenberg, Christiane

Kulturtransfer als kreativer Prozess : Theoretische Überlegungen zum kreativen Potential in Zentraleuropa um 1900
gan: Kokorz, Gregor

Übersetzung musiktheoretischer Traktate als Phänomen des Kulturtransfers im 18. Jahrhundert : Problemstellungen der rezeptionsorientierten Edition am Beispiel der "Gradus ad Parnassum" von Johann Joseph Fux
gan: Wiener, Oliver

Kulturtransfer im Epochenumbruch : Fragestellungen, methodische Konzepte, Forschungsperspektiven
gan: Lüsebrink, Hans-Jürgen

Kulturtransfer als Beobachtungsfeld historischer Kulturwissenschaft : das Beispiel des neuzeitlichen Russland
gan: Kusber, Jan

Kulturdestruktion und Kulturtransfer : ein Dilemma des osteuropäischen Futurismus
gan: Dmitrieva-Einhorn, Marina

Kulturtransfer im Epochenumbruch : Frankreich - Deutschland 1770 bis 1815
Cyhoeddwyd: (1997)

Kunst als Medium des Kulturtransfers : methodische Reflexionen am Beispiel von Cécile Wajsbrots Berlinromanen
gan: Oster, Patricia

Übersetzung als Kommentar
gan: Ligten, Alexander P. J. van

Identität als Übersetzung
gan: Melo, Alexandre

Übersetzung als Edition : Hölderlins Lyrik in einer neuen italienischen Ausgabe : Probleme und Perspektiven
gan: Reitani, Luigi

Übersetzung
gan: Mende, Jana-Katharina

Übersetzung
gan: Sauter, Caroline

Übersetzung
gan: Serres, Michel, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Übersetzung
Cyhoeddwyd: (1992)

Kulturtransfer, Renarrativierung, InterAmerika : Gabriel García Márquez als Mittler zwischen latein- und nordamerikanischem Roman
gan: Düsdieker, Karsten
Cyhoeddwyd: (1999)

Kulturtransfer und Weltgeschichte : eine Brücke zwischen Positionen um 1900 und Debatten am Ende des 20. Jahrhunderts
gan: Middell, Matthias

Kulturtransfer und der Hypertext der Geschichte
gan: Schmale, Wolfgang

Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer
gan: Espagne, Michel

Übersetzung : Einführung
gan: Langenohl, Andreas, et al.

Frankophone Zeitungen an der deutschen Westgrenze als Medien des Kulturtransfers
gan: Angelike, Karin, et al.

Übersetzung als fortgesetzte Andersheit
gan: Haas, Norbert

Übersetzung als intermediale Form
gan: Paech, Joachim

Der Reproduktionsstich als Übersetzung
gan: Bann , Stephen

Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Cyhoeddwyd: (1999)

Stimmung als ästhetische Kategorie?
gan: Fischer, Carolin

Sprachwechsel als Übersetzung : polnische migrierte Literatur und die literarische Mehrsprachigkeit
gan: Makarska, Renata

Übersetzung anzeigen
gan: Thamm, Andreas

Literarische Übersetzung
gan: Apel, Friedmar
Cyhoeddwyd: (1983)

Metapher: Übersetzung
gan: Nibbrig, Christiaan Hart
Cyhoeddwyd: (1993)

Erscheinung und Bildvorstellung im spätmittelalterlichen Kulturtransfer : Rezeption der Imago Pietatis als Selbstoffenbarung Christi in Rom
gan: Schlie, Heike

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Cyhoeddwyd: (1996)

Übersetzung als Defiguration : Barbara Johnsons Revision von Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
gan: Wild, Cornelia
Cyhoeddwyd: (2006)

Dissymmetrien und symmetrische Modellbildungen in der Forschung zum Kulturtransfer
gan: Werner, Michael

Shakespeare-Rezeption in Frankreich als Paradigma interkultureller Kommunikation
gan: Fischer, Carolin