SMS dit: Übersetzung und trilateraler Kulturtransfer