SMS versenden: Hermeneutics and Sociology between Germany and Russia