Schriftsysteme im frühen Japan kreative Möglichkeiten der Differenz - Arokay, Judit