SMS dit: Rilke's legacy in the English-speaking world