Zaslat SMS: "American Literary Emergence as a Postcolonial Phenomenon"