Stav dette: Die Anmerkung des Übersetzers