"Wie es 'in uns' übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis

QR Code

"Wie es 'in uns' übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis / Rüdiger Singer

Bibliographic Details
Published in:	Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis.(2012) S. 99 - 112
Main Author:	Singer, Rüdiger (Author)
Format:	Article
Language:	German
Related Items:	In: Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis.(2012)

Similar Items

Es ist, wie es ist
by: Simon, Dieter

Wie es war
by: Hemingway, Mary Welsh
Published: (1980)

Wie es ist : Roman
by: Beckett, Samuel
Published: (1995)

Es ist, wie es sein soll
by: Patteeuw, Roland

Wie es euch gefällt
by: Shakespeare, William

Das Bild in uns : vom Bild zur Wahrnehmung
by: Singer, Wolf

Wie es gemacht wird : Einleitung
by: Bajohr, Hannes, et al.

Geld: Wie man es zählte und was es erzählt
by: Santini, Lea Ritter, et al.

"Es schaut uns doch an" : zur physiognomischen Metaphorik in Wittgensteins Aufzeichnungen
by: Macho, Thomas

"Wenn es so bleibt, wie es ist, bleibt es nicht." : Grüne Wegweiser in der Literatur

"Wir brauchen Übersetzer" : ein Gespräch
by: Singer, Wolf

"Nichts ist, wie es scheint" : über Verschwörungstheorien
by: Butter, Michael <1977->
Published: (2018)

Verschaltungen legen uns fest : wir sollten aufhören, von der Freiheit zu sprechen
by: Singer, Wolf

Un-Übersetzbarkeit : zu Walter Benjamins Aufgabe des Übersetzers
by: Weber, Samuel

Um uns wurde es immer leerer
by: Brüning, Elfriede

El ser yo no es un lujo
by: Hidalgo, Hilda

Wie steht es um die Kritik?
by: Blanchot, Maurice

"Es sedimentiert sich sozusagen" : Derrida als Übersetzer Husserls
by: Haensler, Philippe P.

Uns geht es gut : Postdramatik, Poptheater, der Einbruch des Realen und die Neuerfindung des Bürgerlichen am Theater Basel
by: Gerstenberg, Judith, et al.

Und wie geht es Ihnen, Juri Trifonow?
by: Walser, Martin

Uns Sproch es Heimat : Die Relevanz des Dialekts für regionale Identitätskonstruktionen am Beispiel von Liedern "op kölsch"
by: Felden, Lisa

Die verwandelten Koffer oder Wie es Begann
by: Siebenhaar, Klaus

Sie fragen also, wie es mir geht
by: Trifonov, Jurij

La Vida es un Spanglish disparatero : bilingualism in nuyorican poetry
by: Aparicio, Frances R.

Wie wir sie sahen - wie sie uns sahen (gekürzt)
by: Lips, Julius

Gibt es eine Knastsprache?
by: Wohlgemuth, Rüdiger

Wie können wir uns selbst erfassen?
by: Gebauer, Gunter

Das Vermächtnis des Rhapsoden : Goethes "Ballade" sowie deren "Betrachtung und Auslegung" als Spätwerk
by: Singer, Rüdiger

Die virtuelle Interlinearversion : Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis
by: Sauter, Caroline
Published: (2014)

"Sind wir nun wirklich solche Ungeheuer, wie der Traum es uns nahelegt" : Werner Kempers 'Der Traum und seine Be-Deutung' (rde 4, 1955)
by: Lewandowski, Sonja

Ich gebe keine Antworten wie: Es könnte sein.
by: Forgó, Nikolaus

Ach, wäre es doch wenigstens wie in der Medizin
by: Korte, Martin

Krieg der Welten - wie wäre es mit Frieden?
by: Latour, Bruno
Published: (2004)

'Es lebe der König!' : 'Im Namen der Republik'. Poetik des Sprechakts
by: Campe, Rüdiger

"es fehlt uns ja der Prinz!" : die verlorene Familie im Werk Heinrich Heines
by: Füllner, Karin

Eine postmoderne Übersetzungstheorie
by: Ribeiro Pires Vieira, Else

Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht
by: Gotthelf, Jeremias
Published: (1922)

"Kein Komparatist, wie es im Buche dieser Disziplin steht"
by: König, Christoph

Wie steht es um das Recht der freien Meinung?
by: Schmid, Richard

No condition is permanent-Nichts bleibt, wie es ist : Kunst und Politik der euro-afrikanischen Begegnung
by: Okeke-Agulu, Chika