Übersetzen als Kulturtransfer

Côd QR

Übersetzen als Kulturtransfer : Hans Adler

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis.(2012) S. 45 - 52
Prif Awdur:	Adler, Hans (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis.(2012)

Eitemau Tebyg

Kulturtransfer : neuere Forschungsansätze zu einem interdisziplinären Problemfeld der Kulturwissenschaften
gan: Lüsebrink, Hans-Jürgen

Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer
gan: Fischer, Carolin

Kulturtransfer und Geschlechterforschung

Kulturtransfer im Exil
Cyhoeddwyd: (1995)

Kulturtransfer als historischer Prozess : ein Beitrag zur Komparatistik
gan: Eisenberg, Christiane

Kulturtransfer im Epochenumbruch : Fragestellungen, methodische Konzepte, Forschungsperspektiven
gan: Lüsebrink, Hans-Jürgen

Derrida Übersetzen
gan: Rheinberger, Hans-Jörg

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Kulturtransfer als kreativer Prozess : Theoretische Überlegungen zum kreativen Potential in Zentraleuropa um 1900
gan: Kokorz, Gregor

Freud übersetzen
gan: Goldschmidt, Georges-Arthur

Verschieden Übersetzen
gan: Böhm, Nadine, et al.

Kulturtransfer als Beobachtungsfeld historischer Kulturwissenschaft : das Beispiel des neuzeitlichen Russland
gan: Kusber, Jan

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
gan: Schahadat, Schamma

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
gan: Ricoeur, Paul
Cyhoeddwyd: (2016)

Kulturdestruktion und Kulturtransfer : ein Dilemma des osteuropäischen Futurismus
gan: Dmitrieva-Einhorn, Marina

Kulturtransfer im Epochenumbruch : Frankreich - Deutschland 1770 bis 1815
Cyhoeddwyd: (1997)

Übersetzen als Erlösen : über Walter Benjamins Theologie der Sprache
gan: Cesare, Donatella Di

Kunst als Medium des Kulturtransfers : methodische Reflexionen am Beispiel von Cécile Wajsbrots Berlinromanen
gan: Oster, Patricia

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Cyhoeddwyd: (2009)

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
gan: Paepcke, Fritz

Übersetzen am Klavier
gan: Litwin, Stefan

ÜBERSETZEN - Das Griechische
gan: Trabant, Jürgen

Übersetzen: Walter Benjamin
Cyhoeddwyd: (2001)

Sammeln und Übersetzen
gan: Reijen, Willem van

Kulturtransfer, Renarrativierung, InterAmerika : Gabriel García Márquez als Mittler zwischen latein- und nordamerikanischem Roman
gan: Düsdieker, Karsten
Cyhoeddwyd: (1999)

Kulturtransfer und Weltgeschichte : eine Brücke zwischen Positionen um 1900 und Debatten am Ende des 20. Jahrhunderts
gan: Middell, Matthias

Kulturtransfer und der Hypertext der Geschichte
gan: Schmale, Wolfgang

Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer
gan: Espagne, Michel

Übersetzen als reproduktive Kunst : Theorieansätze bei Jiří Levý, Efim Etkind und anderen
gan: Radetzkaja, Olga

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
gan: Buschmann, Albrecht

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
gan: Ivekovic, Rada

Frankophone Zeitungen an der deutschen Westgrenze als Medien des Kulturtransfers
gan: Angelike, Karin, et al.

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
gan: Heibert, Frank

Übersetzung und trilateraler Kulturtransfer : deutsch-französische Konfigurationen am Beispiel der Rezeption persischer Dichtung
gan: Djalali, Kambiz

Den Koran als Dichtung übersetzen : Vorschläge zu einer alternativen Koranübersetzung
gan: Weidner, Stefan
Cyhoeddwyd: (2009)

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
gan: Kersten, Beatrix

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Cyhoeddwyd: (2017)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
gan: Prammer, Theresia
Cyhoeddwyd: (2009)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
gan: Stickel, Gerhard

Reichshauptstadt und französischer Kulturtransfer 1871 - 1890 : Paul Lindau als publizistischer, literarischer und dramaturgischer Vermittler zwischen Paris und Berlin
gan: Bock, Hans Manfred