SMS dit: Trials of Arab modernity