Seol mar théacs é seo: Historisierung der Beobachtung zweiter Ordnung