SMS versenden: Aalsuppenstyl oder Metaphorologie?