Seol mar théacs é seo: Einfache Form, Pathosformel, Nachleben der Renaissance