Seol mar théacs é seo: The willing suspension of etiquette