שליחה במסרון: On writing in the 'language of the enemy'