Textmeddelande: True, but inexpressible?